RU  |  EN

ISSN  1684-792X

Выпуски по годам:


Разделы и рубрики:

Выпуск 57

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ

УДК: 81’373

МОРФОЛОГИЧЕСКАЯ АССИМИЛЯЦИЯ РУССКИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В АВАРСКОМ ЯЗЫКЕ

РАМАЗАНОВА Наида Камильевна


В статье описывается явление морфологической ассимиляции русскоязычных юридических терминов в аварском языке. Особое внимание уделяется категориям рода, числа и падежа юридических терминов на русском языке, которые теряют свои первоначальные пути выражения данных категорий и преобразуются в соответствии с внутренними законами аварского языка и его грамматическим строем.

Ключевые слова: аварский язык; морфологическая ассимиляция; заимствование; терминосистема; юридический термин; morphological assimilation; borrowing; term system; legal term; Avar language.

Страницы: 114 - 117

Поступила в редакцию: 26.04.2015 г.

Список литературы:

  • Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение. М., 2008. С. 156.
  • Милославский И.Г. Кодификация содержательной стороны языкового знака // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2013. № 2. С. 31-32.
  • Богданова Л.И. Иноязычное слово в контексте русской культуры: когнитивный аспект // Там же. 2008. № 4. С. 11.
  • Каримова Р.Ш. Аварские и андийские лексические заимствования в хваршинском языке. Махачкала, 2012. 172 с.
  • Махмудова П.М. Лексико-грамматическое освоение кумыкских заимствований салатавским диалектом аварского языка : автореф. дис. … канд. филол. наук. Махачкала, 2007. 166 с.
  • Халилова Г.Г. Заимствованная лексика закатальского диалекта аварского языка // Изв. Даг. гос. пед. ун-та. Обществ. и гуманит. науки. 2011. № 2. С. 153-155.
  • Глинская Н.П. Современные исследования западной юридической лингвистики: новые проблемы и подходы // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2013. № 1. С. 153.
  • Алиханов С.З. Русско-аварский словарь. Махачкала, 2003. 700 с.
  • Современный аварский язык / М.Е. Алексеев, М.А. Магомедов, Г.И. Мадиева, М.И. Магомедов, П.А. Саидова, Дж.С. Самедов. Махачкала, 2012. С. 152-153.
  • Алексеев М.Е., Атаев Б.М. Аварский язык. Махачкала, 2007. С. 39-52.

Скачать полный текст


Вернуться к оглавлению выпуска