RU  |  EN

ISSN  1684-792X

Выпуски по годам:


Разделы и рубрики:

Выпуск 63

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ

УДК: 81’374.3

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ КАЛМЫЦКОГО ГЕРОИЧЕСКОГО ЭПОСА «ДЖАНГАР»: ФОРМИРОВАНИЕ СЛОВНИКА

БАЧАЕВА Саглар Егоровна


В статье дается описание правил, которыми мы руководствовались при формировании словника Толкового словаря калмыцкого героического эпоса «Джангар». В заголовочную часть словарной статьи включаются только единицы словника (с возможными вариантами). Все значения заголовочной единицы (в том числе и единичные) нумеруются арабскими цифрами и помещаются с новой строки. Основным критерием включения лексических единиц в словник Толкового словаря является их фактическое использование в текстах песен эпоса «Джангар», т.е. в словник входят все слова (кроме имен собственных, которые будут даны отдельным списком в приложении).

Ключевые слова: заголовочное слово; словник; толковый словарь; правила; header word; wordlist; dictionary; rules.

Страницы: 100 - 109

Поступила в редакцию: 06.07.2015 г.

Список литературы:

  • Дубичинский В.В. Лексикография русского языка. М.: Изд-во «Флинта», 2008. 432 с.
  • Цэвэл Я. Монгол хэлний товч тайлбар толь. Улаанбаатар, 1966. 913 с.
  • Oxford Dictionary of Current English. Oxford University Press, 2006. 1104 с.
  • Merriam-Webster Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.merriam-webster.com/dictionary/valedictorian (дата обращения: 24.06.2015).
  • Cambridge Dictionaries [Электронный ресурс]. URL: http://dictionary.cambridge.org/ (дата обращения: 24.06.2015).
  • Большой академический русско-монгольский словарь : в 4 т. Т. 1. М.: Вост. лит., 2011. 728 с.
  • Calzolari N. Computer_Aided Lexicography: Dictionaries and Word Data Bases // Computational Linguistics / ed. by E.S. Batori, W. Lenders, W. Putschke. Berlin; N. Y., 1989. P. 510-519.
  • Svensen B. Practical Lexicography. Principles and Methods of Dictionary_Making. Oxford; N. Y., 1993.
  • Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977. 307 с.
  • Ожегов С.И. Лексикология. Лексикография. Одноязычные филологические словари. Культура речи. М.: Высш. шк., 1974. 352 с.
  • Тодаева Б.Х. Опыт лингвистического исследования эпоса «Джангар». Элиста: Калм. кн. изд-во, 1976. 529 с.
  • Словарь современного русского литературного языка: М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1950-1965.
  • Большой академический монгольско-русский словарь : в 4 т. М.: Академия, 2001-2002. 485 с. + 506 с. + 437 с. + 501 с.
  • Калмыцко-русский словарь/ под ред. Б.Д. Муниева. М.: Русский язык, 1977. 768 с.
  • Мюллер В.К. Полный англо-русский словарь. М.: Эксмо, 2014. 912 с.
  • Грамматика калмыцкого языка. Фонетика и морфология. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1983. 335 с.
  • Наделяев В.М. Современный монгольский язык: морфология. Новосибирск: Наука, Сиб. отд-ние, 1988. 113 с.
  • Пюрбеев Г.Ц. Современная монгольская терминология. М.: Наука, 1984. 120 с.

Скачать полный текст


Вернуться к оглавлению выпуска