Выпуски по годам:
Разделы и рубрики:
Выпуск 70
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
УДК: 811.351.19+4
ФОНЕТИКО-МОРФОЛОГИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ НАХСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В ЧАМАЛИНСКОМ ЯЗЫКЕ
АЛИЕВА Зайнаб Магомедовна
Вопрос о фонетико-морфологическом освоении иноязычной лексики является одним из основных вопросов языковых связей. Фонетическое и морфологическое освоение - это приспособление иноязычной лексики к фонетическим и морфологическим нормам контактирующих языков. В настоящей статье рассматривается адаптация нахских лексических элементов в чамалинском языке, в котором отсутствуют письменные памятники, и, соответственно, фонетико-морфологическое освоение освещается на основе современных форм слов.
Ключевые слова: чамалинский язык; заимствования; нахско-дагестанская семья языков; фонетическая адаптация; морфологическая адаптация; the Nakh-Daghestanian family of languages; the Chamali language; loan-words; phonetic adaptation; morphological adaptation.
Страницы: 84 - 90
Поступила в редакцию: 16.04.2018 г.
Список литературы:
- Крысин. Л.П. Русское слово, свое и чужое: исследования по современному русскому языку и социолингвистике. М.: Языки славянской культуры, 2004. 888 с.
- Каримова Р.Ш., Халилов М.Ш. Заимствованная лексика в хваршинском языке. Махачкала, 2013. 335 с.
- Алиева З.М. Нахские лексические заимствования в чамалинском языке. Грозный: ЧГУ, 2014. С. 138-148.
- Абукаров Ш.Г. Некоторые аспекты морфологического освоения тюркской лексики в лезгинском языке // Дагестанский лингвистический сборник. М., 1995. С. 3-8.
- Алироев И.Ю. Русско-чеченский словарь. М., 2005. 782 с.
- Алироев И.Ю. Чеченско-русский словарь. М., 2005. 384 с.
- Вагапов А. Этимологический словарь чеченского языка. Тбилиси, 2011. 734 с.
- Вагапов А. Ингушско-русский словарь / отв. ред. Л.У. Тариева. Нальчик, 2009. 983 с.
- Кадагидзе Д., Кадагидзе Н. Цова-тушинско-грузинско-русский словарь. Тбилиси, 1984. 935 с.
- Комри Б., Халилов М. Словарь языков и диалектов народов Северного Кавказа: Сопоставление основной лексики. Лейпциг; Махачкала, 2010. 935 с.
- Куркиев А.С. Ингушско-русский словарь. Магас, 2004. 544 с.
- Магомедова П.Т. Чамалинско-русский словарь. Махачкала, 1999. 437 с.