RU  |  EN

ISSN  1684-792X

Issues:


Sections:

Issue 70

LINGUISTICS

UDK: 811.351.19+4

PHONETIC AND MORPHOLOGICAL ADAPTATION OF THE NAKH LOANWORDS IN THE CHAMALI LANGUAGE

ALIEVA Zaynab Magomedovna


The question of phonetic and morphological assimilation of foreign language vocabulary is one of the main issues of language relations. Phonetic and morphological assimilation is the adaptation of foreign language vocabulary to phonetic and morphological norms of contacting languages. This article examines the adaptation of the Nakh lexical elements in the Chamali language, in which there are no written monuments, and, accordingly, morphological assimilation is considered on the basis of modern word forms the phonetic.

Keywords: чамалинский язык; заимствования; нахско-дагестанская семья языков; фонетическая адаптация; морфологическая адаптация; the Nakh-Daghestanian family of languages; the Chamali language; loan-words; phonetic adaptation; morphological adaptation.

Pages: 84 - 90

Date: 16.04.2018

Bibliography:

  • Крысин. Л.П. Русское слово, свое и чужое: исследования по современному русскому языку и социолингвистике. М.: Языки славянской культуры, 2004. 888 с.
  • Каримова Р.Ш., Халилов М.Ш. Заимствованная лексика в хваршинском языке. Махачкала, 2013. 335 с.
  • Алиева З.М. Нахские лексические заимствования в чамалинском языке. Грозный: ЧГУ, 2014. С. 138-148.
  • Абукаров Ш.Г. Некоторые аспекты морфологического освоения тюркской лексики в лезгинском языке // Дагестанский лингвистический сборник. М., 1995. С. 3-8.
  • Алироев И.Ю. Русско-чеченский словарь. М., 2005. 782 с.
  • Алироев И.Ю. Чеченско-русский словарь. М., 2005. 384 с.
  • Вагапов А. Этимологический словарь чеченского языка. Тбилиси, 2011. 734 с.
  • Вагапов А. Ингушско-русский словарь / отв. ред. Л.У. Тариева. Нальчик, 2009. 983 с.
  • Кадагидзе Д., Кадагидзе Н. Цова-тушинско-грузинско-русский словарь. Тбилиси, 1984. 935 с.
  • Комри Б., Халилов М. Словарь языков и диалектов народов Северного Кавказа: Сопоставление основной лексики. Лейпциг; Махачкала, 2010. 935 с.
  • Куркиев А.С. Ингушско-русский словарь. Магас, 2004. 544 с.
  • Магомедова П.Т. Чамалинско-русский словарь. Махачкала, 1999. 437 с.

Download full text


Back to Table of Contents