Выпуски по годам:
Разделы и рубрики:
Выпуск 52
ФИЛОЛОГИЯ
УДК: 811.351.1+811.111
ЭТНОПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ФРАГМЕНТОВ КАРТИНЫ МИРА, КОДИФИЦИРОВАННОЙ СОМАТИЗМОМ «РУКА», В АВАРСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
ИСАЕВА Анжела Давудовна
В статье излагаются основные положения, вытекающие из анализа межъязыковой картины мира, кодифицированной соматизмом «рука», в аварском и английском языках. В подавляющем большинстве случаев англичане и аварцы по-разному воспринимают мир, репрезентированный соматизмом «рука», межъязыковые эквиваленты единичны.
Ключевые слова: ментефакт; концептуализация; картина мира; сравнение; внутренняя форма; эквивалент; лакуна; mentefakt; conceptualization; world comparison; inner form; equivalent gap.
Страницы: 117 - 119
Поступила в редакцию: 24.07.2013 г.
Список литературы:
- Магомедова С.И. Соматизм «глаз», «сердце», «голова» в объективации картины мира (на материале аварского и арабского языков) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Махачкала, 2009. 24 с.
- Гаджиалиева М.Г. Некоторые аспекты ментальной сущности «песок» в арабской языковой картине мира // Филология искусствоведение и культурология в современном мире: материалы Междунар. заочной науч.-практ. конф. Новосибирск, 2011. С. 125-128.
- Яралиева Э.М. Семантическое пространство соматизмов рикI/heart в лезгинском и английском языках : автореф. дис. … канд. филол. наук. Махачкала, 2010. 77 с.
- Халимбекова М.К. Этикетная лексика в языках различных культур: лезгинском и английском. Махачкала, 2012. 134 с.
- Магомедов М.И. Фразеологизмы-предложения // Вестн. Ин-та языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы. 2013. № 4. С. 7-12.