Issues:
Sections:
Issue 52
PHILOLOGY
UDK: 811.351.1+811.111
ETHNOPSYCHOLOGICAL INTERPRETATION OF FRAGMENTS OF WORLDVIEW OF THE SOMATISM “HAND” IN AVAR AND ENGLISH
ISAEVA Angela Davudovna
The article presents the main points arising from the analysis of cross-language picture of the world, codified with the somatism “hand” in Avar and English. In most cases the British and the Avars differently perceive the world represented by the somatism “hand”; interlingua equivalents are rare.
Keywords: ментефакт; концептуализация; картина мира; сравнение; внутренняя форма; эквивалент; лакуна; mentefakt; conceptualization; world comparison; inner form; equivalent gap.
Pages: 117 - 119
Date: 24.07.2013
Bibliography:
- Магомедова С.И. Соматизм «глаз», «сердце», «голова» в объективации картины мира (на материале аварского и арабского языков) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Махачкала, 2009. 24 с.
- Гаджиалиева М.Г. Некоторые аспекты ментальной сущности «песок» в арабской языковой картине мира // Филология искусствоведение и культурология в современном мире: материалы Междунар. заочной науч.-практ. конф. Новосибирск, 2011. С. 125-128.
- Яралиева Э.М. Семантическое пространство соматизмов рикI/heart в лезгинском и английском языках : автореф. дис. … канд. филол. наук. Махачкала, 2010. 77 с.
- Халимбекова М.К. Этикетная лексика в языках различных культур: лезгинском и английском. Махачкала, 2012. 134 с.
- Магомедов М.И. Фразеологизмы-предложения // Вестн. Ин-та языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы. 2013. № 4. С. 7-12.