Выпуски по годам:
Разделы и рубрики:
Выпуск 94
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
УДК: 811.351
ОСОБЕННОСТИ СЛЕНГИЗМОВ В РУССКОЙ РЕЧИ БИЛИНГВАЛЬНОЙ ДАГЕСТАНСКОЙ МОЛОДЕЖИ
МАЛЛАЕВА Зулайхат Магомедовна,
ХАЛИДОВА Рашидат Шахрудиновна
Проницаемость лексической системы языка и ее подверженность изменениям обусловливает актуальность исследования вопроса влияния дагестанских языков на формирование молодежного сленга в русской речи дагестанцев-билингвов. В лингвистическом дагестановедении это один из неисследованных вопросов. Данная статья преследует цель - исследовать семантические и деривационные особенности современного молодежного дагестанского сленга. Примеры, анализируемые в статье, взяты из живой речи дагестанской молодежи в вузах, из диалогов и полилогов на улице, в транспорте, в общественных местах. Для сбора и описания материала применялся метод лингвистического наблюдения и описательный метод, среди студентов вузов применялся метод элицитации. Проведенное исследование показало, что сленг двуязычной дагестанский молодежи представляет собой уникальный сплав, свободный от норм русского языка, смешанный с экспрессивной лексикой как из русского, так и из многочисленных языков Дагестана: аварского, даргинского, кумыкского, лакского, лезгинского, табасаранского и т.д. Молодежный сленг постоянно трансформируется, пополняясь экспрессивной лексикой для обозначения новых реалий, предметов, явлений. В качестве источника пополнения своего словарного запаса молодежь использует такие тропы, как метафора или метонимия. Центральное место в семантическом поле молодежного сленга занимает человек, его внешность, физические и психические качества, досуг. Самый большой пласт составляют сленгизмы, характеризующие физические и морально-психические качества человека.
Страницы: 128 - 132
Поступила в редакцию: 15.11.2024 г.