Issues:
Sections:
Issue 57
PHILOLOGICAL SCIENCES
UDK: 81’373
MORPHOLOGICAL ASSIMILATION OF RUSSIAN LEGAL TERMS IN THE AVAR LANGUAGE
RAMAZANOVA Naida Kamilyevna
The article describes the process of morphological assimilation of Russian legal terms in the Avar language. Particular attentionhas been paid to the categories of gender, number and case of legal terms. The terms are losing their original ways of expressing these categories and are converted in accordance with the grammar of the Avar language.
Keywords: аварский язык; морфологическая ассимиляция; заимствование; терминосистема; юридический термин; morphological assimilation; borrowing; term system; legal term; Avar language.
Pages: 114 - 117
Date: 26.04.2015
Bibliography:
- Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение. М., 2008. С. 156.
- Милославский И.Г. Кодификация содержательной стороны языкового знака // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2013. № 2. С. 31-32.
- Богданова Л.И. Иноязычное слово в контексте русской культуры: когнитивный аспект // Там же. 2008. № 4. С. 11.
- Каримова Р.Ш. Аварские и андийские лексические заимствования в хваршинском языке. Махачкала, 2012. 172 с.
- Махмудова П.М. Лексико-грамматическое освоение кумыкских заимствований салатавским диалектом аварского языка : автореф. дис. … канд. филол. наук. Махачкала, 2007. 166 с.
- Халилова Г.Г. Заимствованная лексика закатальского диалекта аварского языка // Изв. Даг. гос. пед. ун-та. Обществ. и гуманит. науки. 2011. № 2. С. 153-155.
- Глинская Н.П. Современные исследования западной юридической лингвистики: новые проблемы и подходы // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2013. № 1. С. 153.
- Алиханов С.З. Русско-аварский словарь. Махачкала, 2003. 700 с.
- Современный аварский язык / М.Е. Алексеев, М.А. Магомедов, Г.И. Мадиева, М.И. Магомедов, П.А. Саидова, Дж.С. Самедов. Махачкала, 2012. С. 152-153.
- Алексеев М.Е., Атаев Б.М. Аварский язык. Махачкала, 2007. С. 39-52.