RU  |  EN

ISSN  1684-792X

Issues:


Sections:

Issue 59

PHILOLOGICAL SCIENCES

UDK: 81'367,622.12 +801.81+398.21+811.512.37

THE SYSTEM AND STRUCTURE OF THE ONYMS IN THE KALMYK FABULOUS TRADITION (BASED ON THE RECORDS OF G.J. RAMSTEDT)

BAYANOVA Aleksandra Tagirovna,
BUTAEVA Aisa Olegovna,
GORYAEVA Baira Basangovna,
KUKANOVA Viktoria Vasiljevna


The article is devoted to the research of onyms in the Kalmyk linguistics. Studying proper names in a fairy discourse was the research task for the Finnish scientist G.I. Ramstedt during the field expedition to the Kalmyk steppe in 1903. The absolute number of proper names has been found in the studied texts; their characteristic features have been pointed out and described; systematization and classification of the onyms have been carried out with the use of classi- fication, structural, lexical-semantic, quantitative methods. The results of the research allow to conclude that absolutely all types of onyms can be found in the texts of fairytales recorded by G.I. Ramstedt. The most spread types are an- throponyms, mythonyms and toponyms. Their types and number vary depending on the tale’s genre. Mythonyms and toponyms are characteristic for magic fairytales, ethnonyms - for every-day-life tales due to the genre laws and the symbolic meanings of the Kalmyk ethnos. The problem is understudied and requires further researches.

Keywords: антропоним; топоним; anthroponym; toponym; имя собственное (оним); имя нарицательное (апеллятив); сказка; текст; мифо- ним; гидроним; proper name (onym); common name (appellative); a fairytale; text; mythonim; hydronym.

Pages: 54 - 63

Date: 04.02.2015

Bibliography:

  • Фонякова О.И. Имя собственное в художественном тексте. Л: ЛГУ, 1990. 103 с.
  • Biber D. et al. Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Pearson Education Limited, 1999. 1204 p.
  • Косогонова О.В. Онимы в юридическом дискурсе: система и функционирование : авто- реф. дис. … канд. филол. наук. Ростов н/Д, 2011. 17 с.
  • Павилёнс Р.И. Проблема смысла: современный логико-философский анализ языка. М.: Мысль, 1983. 286 с.
  • Halén, H.G.J. Ramstedt as a Recorder of Khalkha Epics // Oral Tradition. 1996. Vol. 11, Issue 1. P. 99-107.
  • Отчет д-ра Г.Й. Рамстедта за 1903 год // Изв. Русского комитета для изучения Средней и Восточной Азии. 1904. № 2. С. 11-14.
  • Kalműckische Sprachproben. Gesammelt und herausgegeben von G.J. Ramstedt. Erster Teil. Kalműckische Märchen. Helsingfors: Societe Finno-Ougrienne, 1909. 154 s.
  • Kalműckische Sprachproben. Gesammelt und herausgegeben von G.J. Ramstedt. Zweiter Teil. Kalmuckische Märchen. Helsingfors: Societe Finno-Ougrienne, 1919. 83 s.
  • Суперанская А.В. Общая теория имени собственного. М.: Наука, 1973. 366 с.
  • Ермолович Д.И. Имена собственные на стыке языков и культур. М.: Р. Валент, 2001. 200 с.
  • Суперанская А. В. Общая теория имени собственного / отв. ред. А.А. Реформатский; изд. 3-е, испр. М.: Кн. дом «Либриком», 2009. 368 с.
  • Суперанская A.B. Структура имени собственного (фонология и морфология). М.: Наука, 1969. 207 с.
  • Садохина Т. П. Структура, семантические особенности и орфография современных русских фамилий : автореф. дис. … канд. филол. наук. Л., 1981. 20 с.
  • Андреева Л.H. Лингвистическая природа и стилистические функции «значащих» имен (антономасии) : автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1965. 17 с.
  • Очир-Гаряев В.Э. Термины гидрографии и их топонимизация в монгольских языках // Ономастика Калмыкии: сб. науч. тр. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1983. С. 3-32.
  • Корсункиев Ц.К. Топонимия Яшкульского района // Ономастика Калмыкии. С. 57-72.
  • Борисенко И. В. Топонимия Ергеней (дореволюционный период) // Ономастика Калмыкии. С. 35-51.
  • Монраев М.У. Калмыцкие личные имена (сeмантика) / изд. 2-е, перераб. и доп. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2007. 224 с.
  • Борджанова Т. Г. Антропонимия калмыцких народных сказок // Ономастика Калмыкии. С. 96-100.
  • Олядыкова Л. Б. Калмыцкая безэквивалентная лексика и фразеология в русских переводах произведений Давида Кугультинова: дис.. д-ра филол. наук. М., 2009. 462 с.
  • Мифы народов мира: энциклопедия : в 2 т. Т. 1. М.: Сов. энцикл., 1987. 671 с.; Т. 2. М.: Сов. энцикл., 1988. 719 с.
  • Калмыцкие сказки : в 4 т. Т. 1. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1961. 220 с. (На калм. яз.).
  • Калмыцкие сказки : в 4 т. Т. 2. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1968. 266 с. (На калм. яз.).
  • Никонов В.А. Этнонимия // Этнонимы / Ин-т этнографии им. Н.Н. Миклухо-Маклая АН СССР; отв. ред. В.А. Никонов. М.: Наука, 1970. С. 5-32.
  • Торчинов Е.А. Введение в буддологию: курс лекций. СПб.: Санкт-Петербургское философское общество, 2000. 304 с.
  • Пюрбеев Г.Ц. Дифференциальные признаки женских и мужских личных имен калмыков // Ономастика Поволжья. Горький, 1971. С. 39-42.
  • Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. М.: Наука, 1978. 199 с.
  • Неклюдов С. Ю. Ойрат-калмыцкая мифология // Мифы народов мира. Т. II. М.: Сов. энцикл., 1992. С. 247-248.
  • Калмыцко-русский словарь / под ред. Б.Д. Муниева. М.: Изд-во «Русский язык», 1977. 768 с.
  • Ramstedt G.J. Kalműckisches Wörterbuch. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1976. 560 p.
  • Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки. Л.: Изд-во Ленинград. ун-та, 1986. 367 с.
  • Кичиков А. Ш. Героический эпос «Джангар». Сравнительно-типологическое исследование памятника. Изд. 2-е, репринтное. М.: Восточ. лит., 1994. 320 с.

Download full text


Back to Table of Contents