Выпуски по годам:
Разделы и рубрики:
Выпуск 64
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
УДК: 811.35
ГРАММАТИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ В РУССКОЙ РЕЧИ НОСИТЕЛЕЙ ДАГЕСТАНСКО- РУССКОГО ДВУЯЗЫЧИЯ
МАГОМЕДОВ Даниял Магомедович
В статье исследуется грамматическая интерференция в русской речи дагестанцев-билингвов. В русской речи носителей дагестанско-русского двуязычия часто встречаются явления интерференционного нарушения норм числа, падежа, глагольного согласования и управления.
Ключевые слова: национально-русское двуязычие; national-Russian bilingualism; речевое общение; грамматическая интерференция; билингвальная языковая личность; культура русской речи; grammatical interference; verbal communication; bilingual linguistic personality; culture of russian speech.
Страницы: 88 - 92
Поступила в редакцию: 29.11.2016 г.
Список литературы:
- Магомедов Д.М. Особенности национально-русского двуязычия в Республике Дагестан // Язык, этнос, культура : материалы Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. Году русского и родных языков в Карачаево-Черкесской Республике. Черкесск, 2015. С. 79.
- Магомедов М.И. Русский язык в многоязычном Дагестане. Функциональная характеристика. М.: Наука, 2010. С. 90.
- Магомедов М.И. Особенности формирования и развития национально-русского двуязычия // Теоретические и методические проблемы национально-русского двуязычия. Махачкала, 2009. С. 276.
- Щерба Л.В. Преподавание иностранных языков в средней школе. Общие вопросы методики. М., 1974. С. 10.
- Верещагин Е.М. Психологическая и методическая характеристика двуязычия (билингвизма). М., 1969. С. 49.
- Абдуллаев А.А. Культура русской речи в условиях национально-русского двуязычия. Махачкала, 1995. С. 130-131.