Herald of DSC RAS Issue 66

ISSN 1684-792X

Issues:

Sections:

All sections

Issue 66

HISTORICAL SCIENCES AND ARCHAEOLOGY

UDK: 94(47)

ON THE ETYMOLOGY OF THE NON-JEWISH TERMS OF THE "ANONYMOUS CAMBRIDGE DOCUMENT" (ABOUT O.A. MUDRAK'S LINGUISTIC DEVELOPMENTS)

The article analyzes etymology of the proposed by O.A. Mudrak the non-Jewish terms of the “Anonymous Cambridge document” (“Schechter’s Text”; the 10th cent.) - names, titles, and place names. Some of them can be serious while the others are too poor from scientific point of view. For example the Mudrak’s pra-north-caucasian etymology of term “khagan” is unreasonable because it may only be assotiated with the world of Central Asia ancient languages.

Keywords: этимология; etymology; хазары; Русь; «Кембриджский Аноним» («Текст Шехтера»); О.А. Мудрак; Khazars; Rus; Anonymous Cambridge document (Schechter Text); O.A. Mudrak.

Pages: 59 - 66

Date: 02.04.2017

Bibliography:

Мудрак О.А. К вопросу о палатализации начальных согласных в чувашском языке // Вопросы чувашской фонетики и морфологии. Чебоксары, 1987. С. 67-96.
Мудрак О.А. Исторические соответствия чувашских и тюркских гласных: опыт реконструкции и интерпретации / РАН, Ин-т востоковедения. М., 1993. 186 с.
Мудрак О.А. Аварская надпись на сосуде из клада Надь-Сент-Миклош // Orientalia et Classica, Аспекты компаративистики. М.: Изд-во РГГУ, 2005. Вып. VI. С. 81-103.
Starostin S., Dybo A., Mudrak O. Etymological dictionary of the Altaic languages. Vol. 1-3. Leiden, 2003. 23 с.
Мудрак О.А. Классификация тюркских языков и диалектов с помощью методов глоттохронологии на основе вопросов по морфологии и исторической фонетике / под ред И.С. Смирнова (Orientalia и Classica: Труды Института восточных культур и античности. Вып. XXIII). М.: РГГУ, 2009. 191 с.
Аликберов А., Мудрак О. Еще раз о происхождении названий Алуан и алан // Армения и христианский Кавказ : Республиканский симпозиум, посвящ. 1700-летию принятия христианства в Кавказской Албании и Грузии. Ереван, 15-16 декабря 2015 г. Докл. и тез. докл. Ереван: Ин-т востоковедения НАН РА, 2015. С. 16-20.
Аликберов А., Мудрак О. Эрети и Баласакан: К проблеме этнической составляющей пограничья восточнохристианского мира // Армения и восточнохристианская цивилизация : Междунар. симпозиум, посвященный 40-летию создания Отдела Христианского Востока Института востоковедения НАН РА и 5-й годовщине смерти его основоположника, проф. Паруйра Мурадяна. Ереван, 12-13 декабря, 2016 г. Докл. и тез. докл. Ереван, 2016. С. 8-14.
Мудрак О.А. Ранние хазары с точки зрения этимологии // Хазары: миф и история / ред.-сост. В.Я. Петрухин. М., Иерусалим: Гешарим / Мосты культуры, 2010. С. 374-389.
Мудрак О.А. Заметки по иноязычной лексике хазарско-еврейских документов // Хазарский альманах. Т. 14. М., 2016. С. 349-379.
Петрухин В.Я. К дискуссии о языке хазар // Там же. С. 380-388.
Рашковский Б.Е. Вновь о лексике еврейско-хазарских документов. Маргиналии на полях статьи О.А. Мудрака «Заметки по иноязычной лексике хазарско-еврейских документов» // Там же. С. 389-395.
Петрухин В.Я. К дискуссии о языке хазар. С. 383.
Schechter S. An Unknown Khazar Document // Jewish Quarterly Review. New series. Philadelphia: Dropsie College for Hebrew and Cognate Learning, 1912. Vol. 3. N 2. P. 181-219.
Коковцов П.К. Еврейско-хазарская переписка в X веке. Л.: Изд-во АН СССР, 1932. С. 113-123.
Golb N., Prilsak O. Khazarian Hebrew Documents of the Tenth Century. Ithaca; London: Cornell University Press, 1982. 17 с.
Голб Н., Прицак О. Хазарско-еврейские документы Х века / науч. ред., послесл. и коммент. В.Я. Петрухина; пер. с англ. В.Л. Вихновича. М.: Мосты культуры; Иерусалим: Гешарим, 1997 (5757); М.: Мосты культуры; Иерусалим: Гешарим, 2003 (5763). С. 128-149.
Dunlop D.M. The History of the Jewish Khazars. P. 131-133.
Артамонов М.И. История хазар. Л.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 1962. С. 8-12.
Фейгина С.А. Историография еврейско-хазарской переписки в X в. // Феодальная Россия во всемирно-историческом процессе М.: Наука, 1972. С. 225-234.
Новосельцев А.П. Хазарское государство и его роль в истории Восточной Европы и Кавказа. М.: Наука, 1990. С. 7.
Голб Н., Прицак О. Хазарско-еврейские документы Х века. С. 11, 101-127.
Половой Н.Я. К вопросу о первом походе Игоря против Византии (Сравнительный анализ русских и византийских источников) // Визант. временник. 1961. Т. 18. С. 99.
Семенов И.Г. К интерпретации сообщения «Кембриджского Анонима» о походах Хельгу, «царя Русии» // Евреи и славяне. Т. 16. Хазары. Иерусалим; Москва, 2005. С. 328.
Голб Н., Прицак О. Хазарско-еврейские документы Х века. С. 141-142.
Якубовский А.Ю. Ибн-Мискавейх о походе Русов в Берда в 332 г. = 943/4 г. // Визант. временник. 1926. Т. 24. С. 63-92.
Dunlop D.M. The History of the Jewish Khazars. Princeton (N.Y.): Princeton University Press, 1954 (Princenton Oriental Studies. Vol. 16).
Артамонов М.И. История хазар. С. 63.
Артамонов М.И. Воевода Свенельд // Культура Древней Руси. Посвящается 40-летию научной деятельности Н.Н. Воронина / отв. ред. А.Л. Монгайт. М., 1966. С. 30-35.
Половой Н.Я. О дате второго похода Игоря на греков и походе русских на Бердаа // Визант. временник. 1958. Т. 14. C. 138-147.
Половой Н.Я. О русско-хазарских отношениях в 40-х гг. Х в. // Зап. Одес. археол. о-ва. 1960. Т. 1 (34). С. 344-356.
Половой Н.Я. К вопросу о первом походе Игоря против Византии (Сравнительный анализ русских и византийских источников) // Визант. временник. 1961. Т. 18. C. 85-104;
Половой Н.Я. О маршруте похода русских на Бердаа // Там же. 1961. Т. 20. C. 90-105.
Новосельцев А.П. Хазарское государство и его роль в истории Восточной Европы и Кавказа. М.: Наука, 1990. 264 с.
Семенов И.Г. К интерпретации сообщения «Кембриджского Анонима» о походах Хельгу, «царя Русии». С. 326-337.
Коковцов П.К. Еврейско-хазарская переписка в X в. С. XXXIV, прим. 2; с. 119, прим. 9.
Голб Н., Прицак О. Хазарско-еврейские документы Х века. С. 164.
Мудрак О.А. Заметки по иноязычной лексике хазарско-еврейских документов. С. 349-379. С. 361.
Рашковский Б.Е. Вновь о лексике еврейско-хазарских документов. С. 393.
Theophanis Chronographia / Recensuit C. de Boor. Lipsiae, 1883. Vol. I. P. 373.
Коковцов П.К. Еврейско-хазарская переписка в X в. С. 118-119, прим. 6.
Minorsky V. Balgitzi - “Lord of the Fish” // Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlanes. Bd. 56. Wien, 1960. P. 130-137.
Голб Н., Прицак О. Хазарско-еврейские документы Х века. С. 164.
Артамонов М.И. История хазар. С. 374.
Мудрак О.А. Заметки по иноязычной лексике хазарско-еврейских документов. С. 360.
Абаев В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. IV. Л.: Наука, 1989. С. 174.
Мудрак О.А. Заметки по иноязычной лексике хазарско-еврейских документов. С. 356.
Семенов И.Г. К этногенезу кавказских и европейских гуннов // Четвертые Всероссийские (с международным участием) историко-этнографические чтения, посвященные памяти проф. Магомедова Расула Магомедовича: сб. ст. Махачкала, 2017. С. 21.
Мудрак О.А. Заметки по иноязычной лексике хазарско-еврейских документов. С. 360.
Рашковский Б.Е. Вновь о лексике еврейско-хазарских документов. С. 393.
Коковцов П.К. Еврейско-хазарская переписка в X в. С. 119, прим. 8.
Семенов И.Г. Традиционные антропонимы горских евреев Дагестана (мужские имена) // Вопросы истории Дагестана. Махачкала, 2006. С. 292.
Семенов И.Г. Иудейские хазары и горские евреи // Материалы Седьмой Ежегодной Междунар. междисциплинарной конф. по иудаике / редкол.: К.Ю. Бурмистров, Р.М. Капланов, В.В. Мочалова. Ч. 1: История еврейского народа. М.: Сэфер, 2000. С. 329-337.
Семенов И.Г. О ранних контактах восточнокавказских евреев и хазар // Материалы Междунар. науч. симпозиума «Горские евреи Кавказа». 24-26 апреля 2001 г., Баку - Куба - Красная Слобода. Баку, 2002. С. 35-47.
Голб Н., Прицак О. Хазарско-еврейские документы Х века. С. 36-40.
Коковцов П.К. Еврейско-хазарская переписка в X в. С. 106, прим. 19; с. 118, прим. 4.
Голб Н., Прицак О. Хазарско-еврейские документы Х века. С. 147, прим. 54; с. 154, 164.
Мудрак О.А. Заметки по иноязычной лексике хазарско-еврейских документов. С. 359.
Петрухин В.Я. К дискуссии о языке хазар // Хазарский альманах. Т. 14. М., 2016. С. 380-383.
Мудрак О.А. Заметки по иноязычной лексике хазарско-еврейских документов. С. 357-358.
Семенов И.Г. Образование Хазарского каганата // Вопр. истории. 2008. № 8. С. 118-127.
Семенов И.Г. О происхождении династии хазарских каганов и времени образования Хазарского каганата // Восток (Oriens). Афро-азиатские общества: история и современность. 2010. № 5. С. 8-9.
Артамонов М.И. История хазар. С. 170-171.
Гумилев Л.Н. Древние тюрки. М.: Наука, 1967. С. 238.
Федоров Я.А., Федоров Г.С. Ранние тюрки на Северном Кавказе: историко-этнографические очерки. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1978. С. 202.
Гадло А.В. Этническая история Северного Кавказа в IV-X вв. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1979. С. 136.
Голден П.Б. Государство и государственность у хазар: власть хазарских каганов // Феномен восточного деспотизма: Структура управления и власти. М.: Вост. лит., 1993. С. 219.
Семенов И.Г. Происхождение и значение титула «хазар-эльтебер» // Вопр. истории. 2009. № 9. С. 160-164.
Семенов И.Г. О происхождении династии хазарских каганов и времени образования Хазарского каганата // Восток (Oriens). Афро-азиатские общества: история и современность. 2010. № 5. С. 7.
Семенов И.Г. К реконструкции военно-политической и этнической структуры раннего Хазарского каганата // Хазары: миф и история. Москва; Иерусалим, 2010. С. 66-76.
История императора Иракла: Сочинение епископа Себеоса, писателя VII века / пер. с арм. К. Патканьяна. СПб., 1862. С. 164.
Семенов И.Г. К реконструкции военно-политической и этнической структуры раннего Хазарского каганата. С. 12-25.
Семенов И.Г. Об этнической принадлежности буртасов // Третьи Всероссийские (с международным участием) историко-этнографические чтения, посвященные памяти проф. Магомедова Расула Магомедовича : сб. ст. Махачкала: Изд-во ДГУ, 2016. Ч. 2. С. 189-193.

Download full text

Back to Table of Contents

RU | EN