Issues:
Sections:
Issue 43
HISTORY, ARCHAEOLOGY, ETHNOGRAPHY
UDK: 97(470.67)+63(5)
THE WORK BY ABDURAKHMAN FROM GAZIKUMUKH "THE DOWNFALL OF DAGHESTAN AND CHECHNYA AS THE RESULT OF THE OSMANS INSTIGATION IN 1294" IN THE VERSION OF 1884
MUSAEV Makhach Abdulaevich,
SHEKHMAGOMEDOV Magomed Gadzhievich
In the frame of this article the work by Abdurakhman from Gazikumukh "The Fall of Dagestan and Chechnya as the Result of the Osmans Instigation in 1294" in the version of 1884 was for the first time translated into Russian. Being the eyewitness of these events, the author puts some interesting data and evaluates them. Не writes about the positive experience of Russian authority in Daghestan and on the Caucasus, analizes the reasons of imamate fall and etc. This work is completed by the author's reasoning threaded by the ideas of modernism.
Keywords: Абдурахман из Газикумуха; восстание 1877 г. в Чечне и Дагестане; джадидизм; имамат; Abdurakhman from Gazikumukh; the 1877 revolt in Chechnya and Daghestan; jadidism; imamate.
Pages: 72 - 78
Date: 15.03.2011
Bibliography:
- Саййид Абдурахман, сын Джамалуддина ал-Хусайни ал-Газигумуки ад-Дагестани. Краткое изложение подробного описания дел имама Шамиля. Калуга, 1281 г.х.: Хуласат ат-тафсил ан ахвал имам Шамуил / пер. с араб., введ., коммент., указ. Н.А. Тагировой. М.: Вост. литер., 2002. С. 16.
- Абдурахман из Газикумуха. Книга воспоминаний / пер. с араб. М.-С. Саидова; ред. пер., подгот. факс. изд., коммент., указ. А.Р. Шихсаидова, Х.А. Омарова. Махачкала, 1997.
- Канчавели Н.Г. Падение Дагестана и Чечни вследствие подстрекательства османов в 1294 г. // Мравалтави. Историко-филологические исследования. Тбилиси, 1975. Т. IV. С. 122–135.
- Гусейханов С.М., Мусаев М.А. Абдурахман из Газикумуха: «Падение Дагестана и Чечни вследствие подстрекательства османов в 1877 году» (предисловие, текст, перевод, комментарии) // Дагестанский востоковедческий сборник. Махачкала, 2008. Вып. № 1. С. 52–66.
- Канчавели Н.Г. Падение Дагестана и Чечни вследствие подстрекательства османов в 1294 г. // Мравалтави. Историко-филологические исследования. Тбилиси, 1985. Т. XI. С. 230–254.
- Коран (55:37). Здесь и далее айаты Корана даны в переводе М.-Н.О. Османова.
- Игра слов: подразумевается укрепленный Георгиевский (Салтинский) мост, с захвата которого началось восстание и мост через реку бесчестия.
- Командовал Темир-Хан-Шуринским отрядом, впоследствии переименованным в Кайтагский, активно действовавшим против комбатантов в 1877 г.
- Коран (41:46).
- Речь идет о восшествии Александра III на престол.
- Коран (14:24).
- Дата указана неточно.
- Коран (51:55).
- Здесь и далее передано буквами айн + мим.
- Здесь Абдурахман придерживается мнения ученых, которые считают, что Махди должен являться потомком Пророка по линии Фатимы и что версия, что Махди является пророком, отождествляемым с Исой, менее убедительна.
- Подразумевается большая физическая сила.
- Сабир, Мирза Алекпер. Избранные произведения. Л.: Сов. писатель, 1983. С. 282.
- Edward J. Lazzerini. Ismail Bey Gasprinskii’s Perevodchik/Tercuman: A Clarion of Modernism // «Central Asian Monuments» ed. by H.B. Paksoy. URL: http://eurasia-research.com/erc/008cam.htm (дата обращения: 15.12.2010).