RU  |  EN

ISSN  1684-792X

Issues:


Sections:

Issue 52

HISTORY, ARCHAEOLOGY, ETHNOGRAPHY

UDK: 94(47)

THE STRUCTURE OF THE MESSAGE OF IBN KHORDADBEH ABOUT INTERNATIONAL TRADE ROUTES OF THE JEWS-RAZANIYA AND MERCHANTS-RUSES

SEMYONOV Igor Godovich


According to the author, messages of Ibn Khordadbeh and Ibn al-Faqih about trade routes of the Jews-Razaniya and merchants-Ruses have a common source - the description of water trade routes. Ibn Khordadbeh added data to this source by description of the land routes of Jews-Razaniya while the materials of merchants-Ruses complemented with information collected personally or by his subordinates from the merchants-Ruses themselves.

Keywords: Ибн Хордадбех; Ибн ал-Факих; евреи-разанийа; славяне (русы); Древняя Русь; Арабский халифат; Хазарский каганат; Ibn Khordadbeh; Ibn al-Faqih; Jews-Razaniya; Slavs (Ruses); Ancient Rus; Arab Caliphate; Khazar Khaganate.

Pages: 68 - 73

Date: 24.09.2013

Bibliography:

  • Древняя Русь в свете зарубежных источников: хрестоматия / под ред. Т.Н. Джаксон, И.Г. Коноваловой и А.В. Подосинова. Т. III. Восточные источники / сост. Т.М. Калинина, И.Г. Коновалова, В.Я. Петрухин. М., 2009. С. 24.
  • Annales Bertiani / ed. G. Waitz. Hannover; Leipzig, 1883 (Monumenta Germaniae historica. Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi [T. 5]). P. 30-31.
  • О возможных значениях термина ар-разанийа см.: Ибн Хордадбех. Книга путей и стран / пер. с араб., коммент., исслед., указ. и карты Н. Велихановой. Баку, 1986. С. 39 сл.
  • Библиографию вопроса см.: Ибн Хордадбех. Книга путей и стран. С. 38-42.
  • Ибн Хордадбех. Книга путей и стран. С. 123-124. // Ср. переводы этого пассажа на русский язык Т.М. Калининой и частично И.Г. Коноваловой.
  • Древняя Русь в свете зарубежных источников. С. 33.
  • Compendium libri Kitab al-Boldan auctore Ibn al-Fakih al-Hamadhani quod edidit, indicibus et glossario instruxit M.J. de Goeje. Lugduni Batavorum, 1885 (Bibliotheca geographorum arabicorum. T. V). P. 270-271.
  • Ибн Хордадбех. Книга путей и стран. С. 38-42.
  • См.: Крачковский И.Ю. Арабская географическая литература // Крачковский И.Ю. Избр. соч. М.; Л., 1957. С. 148.
  • Marquart J. Osteuropäische und ostasiatische Streifzüge: ethnologische u. historisch-topographische Studien zur Geschichte des 9. und 10. Jahrhunderts (ca. 840-940). Leipzig, 1903. S. 390.
  • Булгаков П.Г. Книга путей и государств Ибн Хордадбеха // Палестинский сборник. Вып. 3 (66). Л., 1958. С. 127-136.
  • Новосельцев А.П. Восточные источники о славянах и Руси VI-IX вв. // Древнерусское государство и его международное значение / А.П. Новосельцев, В.Т. Пашуто, Л.В. Черепнин, В.П. Шушарин, Я.Н. Щапов; под ред. В.Т. Пашуто и Л.В. Черепнина. М., 1965. С. 375 (репринт: Древнейшие государства Восточной Европы (далее - ДГВЕ). 1998 г. С. 282).
  • Lewicki T. Znajomość krajów i ludów Europy u pisarzy arabskich IX i X w. // Slavia Antiqua. T. VIII. Warszawa; Poznań, 1961. S. 65.
  • Коновалова И.Г. Путь купцов-русов на Восток. С. 12-17.
  • Коновалова И.Г. Географизация контактов (Арабские источники IX - первой половины X в. о русах) // Восточная Европа в древности и средневековье. Трансконтинентальные пути и локальные пути как социокультурный феномен. XX Чтения памяти В.Т. Пашуто. Москва, 16-18 апреля 2008 г. : материалы конф. М., 2008. С. 97.
  • Ибн Хордадбех. Книга путей и стран. С. 38-39.
  • Заходер Б.Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе. Т. 2. Булгары, мадьяры, народы Севера, печенеги, русы, славяне. М., 1967. С. 90.
  • Новосельцев А.П. Восточные источники о славянах и Руси VI-IX вв. С. 402 (репринт: ДГВЕ. 1998 г. С. 308).
  • Коновалова И.Г. Пути сообщения в Восточной Европе по данным средневековых арабо-персидских авторов // ДГВЕ. 1998 г. Памяти А.П. Новосельцева / отв. ред. Т.М. Калинина. М., 2000. С. 130-131.
  • Коновалова И.Г. Географизация контактов (Арабские источники IX - первой половины X в. о русах). С. 96.
  • Новосельцев А.П. Восточные источники о славянах и Руси VI-IX вв. С. 387 (репринт: ДГВЕ. 1998 г. С. 293).
  • Калинина Т.М. Заметки о торговле в Восточной Европе по данным арабских ученых IX-X вв. С. 118.
  • Калинина Т.М. Торговые пути Восточной Европы IX века (По данным Ибн Хордадбеха и Ибн ал-Факиха). С. 75-76.
  • Коновалова И.Г. Путь купцов-русов на Восток. С. 25-26.
  • Заходер Б.Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе. Т. 2. С. 87.
  • Новосельцев А.П. Восточные источники о славянах и Руси VI-IX вв. С. 386 (репринт: ДГВЕ. 1998 г. С. 292-293).
  • Калинина Т.М. Торговые пути Восточной Европы IX века (По данным Ибн Хордадбеха и Ибн ал-Факиха). С. 75.
  • Заходер Б.Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе. Т. 2. С. 85.
  • Бартольд В.В. Арабские известия о русах // Бартольд В.В. Соч. М., 1966. Т. II. Ч. 1. С. 826.
  • Новосельцев А.П. Хазарское государство и его роль в истории Восточной Европы и Кавказа. М., 1990. С. 293.
  • Коновалова И.Г. Географизация контактов (Арабские источники IX - первой половины X в. о русах). С. 97.
  • Marquart J. Osteuropäische und ostasiatische Streifzüge: ethnologische u. historisch-topographische Studien zur Geschichte des 9. und 10. Jahrhunderts (ca. 840-940). S. 342.
  • Новосельцев А.П. Восточные источники о славянах и Руси VI-IX вв. С. 386 (репринт: ДГВЕ. 1998 г. С. 292).
  • Новосельцев А.П. Восточные источники о славянах и Руси VI-IX вв. С. 386-387 (репринт: ДГВЕ. 1998 г. С. 293).
  • Калинина Т.М. Торговые пути Восточной Европы IX века (По данным Ибн Хордадбеха и Ибн ал-Факиха) // История СССР. 1986. № 4.
  • Калинина Т.М. Торговые пути Восточной Европы IX века (По данным Ибн Хордадбеха и Ибн ал-Факиха). С. 71-72.
  • Коновалова И.Г. Путь купцов-русов на Восток // Средневековая Русь. Вып. 6. М., 2006. С. 15-16.
  • Kitab al-Masalik wa’l-Mamalik (Liber viarum et regnorum) auctore Abu’l-Kasim Obaidallah ibn Abdallah Ibn Khordadhbeh et Excerpta e Kitab al-Kharadj auctore Kodama ibn Dja’far quae cum versione gallica edidit, indicibus et glossario instruxit M.J. de Goeje. Lugduni Batavorum, 1889 (Bibliotheca geographorum arabicorum. T. VI). P. 16-17.
  • Калинина Т.М. Торговые пути Восточной Европы IX века (По данным Ибн Хордадбеха и Ибн ал-Факиха). С. 75.
  • Калинина Т.М. Торговые пути Восточной Европы IX века (По данным Ибн Хордадбеха и Ибн ал-Факиха).
  • Древняя Русь в свете зарубежных источников. С. 24.
  • Новосельцев А.П. Арабский географ IX в. Ибн Хордадбех о Восточной Европе // Исследования по истории и историографии феодализма. К 100-летию Б.Д. Грекова. М., 1982. С. 122. (репринт: ДГВЕ. 1998 г. С. 361-362).
  • Golden P. The Questions of the Rus’ Qaganate // Archivum Eurasiae Medii Aevi. Wiesbaden, 1982. 2. P. 83.
  • Ибн Хордадбех. Книга путей и стран. С. 17-30.
  • Ибн Хордадбех. Книга путей и стран. С. 39.
  • Калинина Т.М. Заметки о торговле в Восточной Европе по данным арабских ученых IX-X вв. // ДГВЕ. 1998 г. Памяти А.П. Новосельцева. М., 2000. С. 113. Прим. 27.
  • Калинина Т.М. Арабские источники VIII-IX вв. о славянах // ДГВЕ. 1991 г. М., 1994. С. 211-224.
  • Калинина Т.М. Интерпретация некоторых известий о славянах в «Анонимной записке» // ДГВЕ. 2001 г. Историческая память и формы ее воплощения. М., 2003. С. 204-216.
  • Коновалова И.Г. Географизация контактов (Арабские источники IX - первой половины X в. о русах). С. 100.
  • Коновалова И.Г. Путь купцов-русов на Восток. С. 23
  • Тортика А. Торговля с мусульманскими странами в Восточной Европе в VIII-X вв., Доно-Донецкий торговый путь и Северо-Западная Хазария: проблемы и мнения // Материалы Тринадцатой ежегодной междунар. междисциплинарной конф. по иудаике. М., 2006. С. 329.
  • Древняя Русь в свете зарубежных источников. С. 31. Прим. 50.
  • Франклин С., Шепард Д. Начало Руси: 750-1200 / под ред. Д.М. Буланина; авториз. пер. с англ. Д.М. Буланина, Н.Л. Лужецкой. СПб., 2009. С. 76.
  • Калинина Т.М. Заметки о торговле в Восточной Европе по данным арабских ученых IX-X вв. С. 114-115.
  • Коновалова И.Г. Путь купцов-русов на Восток. С. 26-27.
  • Калинина Т.М. Заметки о торговле в Восточной Европе по данным арабских ученых IX-X вв. С. 112.
  • Калинина Т.М. Заметки о торговле в Восточной Европе по данным арабских ученых IX-X вв. С. 114.
  • Калинина Т.М. Заметки о торговле в Восточной Европе по данным арабских ученых IX-X вв. С. 113.
  • Заходер Б.Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе. Т. 2. С. 85-86.
  • Ибн Хордадбех. Книга путей и стран. С. 38-139. Ссылка в указанной работе И.Г. Коноваловой.
  • Коновалова И.Г. Путь купцов-русов на Восток. С. 19-21.

Download full text


Back to Table of Contents