Выпуски по годам:
Разделы и рубрики:
Выпуск 92
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
УДК: 811.35
ПРОТИВОРЕЧИЯ В ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОМ ОПИСАНИИ СЛОВ С УЩЕРБНОЙ ПАРАДИГМОЙ ЧИСЛА (НА МАТЕРИАЛЕ ЮЖНОЛЕЗГИНСКИХ И ЗАПАДНОЛЕЗГИНСКИХ ЯЗЫКОВ)
В статье поставлена цель осветить противоречивые случаи подачи материала о числовых маркерах в лексикографических источниках на четырех нахско-дагестанских языках лезгинской группы, относящихся к западнолезгинской (рутульский и цахурский языки) и южнолезгинской (крызский и будухский языки) подгруппам. Выбор языков продиктован их особой генетической и грамматической близостью. Наблюдения над фактами лексикографического описания слов из категорий singularia tantum и pluralia tantum , называемых единицами с ущербной парадигмой числа, позволили выявить случаи неоднородной подачи их числового статуса в словарях будухского, крызского, рутульского и цахурского языков. Определено, что формы плюралиса, отражающие ненормированную разговорную речь, частотны в будухско-русском словаре и отчасти в цахурско-русском словаре. В них приведены формы множественного числа абстрактных, вещественных и собирательных существительных без указания на лексикализацию или особую семантику форм плюралиса. Субъективизм при определении числового статуса существительных с ущербной парадигмой числа в словарях объясняется предшествующим опытом лексикографов, уровнем их владения языком, особенностями работы с информантами, использованием разных подходов при интерпретации языковых фактов. Предлагается унифицировать подачу материала в рамках лексикографических источников на основе единых принципов, базирующихся на учете грамматических норм языков.
Страницы: 116 - 120
Поступила в редакцию: 28.03.2024 г.