Выпуски по годам:
Разделы и рубрики:
Выпуск 92
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
УДК: 811.351.12
ФИТОНИМЫ АВАРСКОГО ЯЗЫКА: ИЗ ОПЫТА СОБИРАНИЯ И ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИЯ
Название растения (фитонимы) представляет собой особую группу лексики. В данной работе проводится анализ фитонимов на полевом материале, собранном в Хунзахском, Казбековском, Цунтинском, Гергебильском и Гумбетовском районах Дагестана. Это слова разного происхождения, с разными стилистическими оттенками, отличающиеся по своей речевой функции, но объединенные символами. Традиционно они описываются в толковых словарях как подмножество определенной лексики, в описании которой подчеркивается естественнонаучная и энциклопедическая составляющая. Этот метод приобретает некоторые названия вне тематической группы (устаревшие, региональные, неоднозначные и т.д.), игнорируя повторения реально существующей стилистической стратификации. Более того, слов этой группы недостаточно для пополнения словарей новыми соответствующими единицами. Наличие в словаре несущественных единиц, общеупотребительность, в том числе отсутствие новых, а также отсутствие согласованности в их интерпретации приводят к накоплению неорганизованных или кодифицированных единиц в употреблении. Любое обозначение растения имеет основание или причину, которая считается причиной присвоения растению названия. Это могут быть особенности строения растения или его частей. Все это принимается во внимание и изучается ботаниками. Здесь следует отметить, что современное представление о растительных фактах не всегда совпадает с представлением о времени появления фитонимических названий. Лингвистический подход к исследованию фитонимов заключается в изучении номинаций растений (ономасиологический аспект) и их семантики (семасиологический аспект).
Страницы: 121 - 125
Поступила в редакцию: 28.03.2024 г.